Book
|
2025. Jara Yupanqui, I.M. and Napurí, A. (eds.) Volume title: “Amazonian Spanish: Studies on the diversity of contacts in the Amazonia, towards a regional contextualization and delimitation of monolingual dialects.” Letras. Revista de investigación de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Vol. 96, 144: julio-diciembre. Lima: Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
|
|
2013. Jara Yupanqui, I. M. El perfecto en el español de Lima: Variación y cambio en situación de contacto lingüístico [The Perfect in Lima’s Spanish: Variation and Change in a language contact situation]. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú Press. |
|
2023. Jara Yupanqui, I.M., Zariquiey, R; Valenzuela, P.; Escobar, A.M. (eds.) Spanish Diversity in the Amazon: Dialect and Language Contact Perspectives. Brill Studies in the Indigenous Languages of the Americas.
|
Recent Publications
Articles in Peer-Reviewed Journals
| 2025 | Jara Yupanqui, I.M. and Napurí, A. “Voces en contacto: el español en la Amazonía peruana.” Letras. Vol. 96, 144: julio-diciembre. Lima: Universidad Mayor de San Marcos. |
| 2025 | Vásquez, A., Valenzuela,P., Jara Yupanqui, I.M. “Ya vuelta en el español peruano amazónico: De marcador discursivo a emblema subversivo.” Letras. Vol. 96, 144: julio-diciembre. Lima: Universidad Mayor de San Marcos. |
| 2024 | Jara Yupanqui, I.M. “Northwestern Amazonian Spanish as a Macro-region: Current Research and Future Directions. International Journal of the Linguistic Association of the Southwest. Volume 42. Article 3, 2-30. |
| 2021 | Jara Yupanqui, I.M. “Subjetividad e intersubjetividad de los diminutivos en –it en el español peruano amazónico.” Revista Española de Lingüística (RSEL). Vol. 51, 1, pp. 23-58. http://dx.doi.org/10.31810/RSEL.51.1.2. |
| 2021 | Jara Yupanqui, I.M. “Subjetividad en la narración: el Imperfecto en el español peruano amazónico.” Intertexto. University of Triângulo Mineiro, Uberaba, MG, Brazil. Vol. 14, No 1, pp. 68-95. https://seer.uftm.edu.br/revistaeletronica/index.php/intertexto/article/view/4774. |
| 2018 | González, Paz; Jara Yupanqui, I.M; Kleinherenbrink, Carmen. “The microvariation of the Spanish perfect and its grammaticalization path.” Isogloss. A journal on variation of Romance and Iberian Languages, 4 (1), 113-133. |
| 2013 | Jara Yupanqui, I. M & Pilar Valenzuela. “El uso del perfecto en secuencia narrativas en el Español Peruano Amazónico.” Lexis. 37 (1), 37-70. |
| 2012 | Jara Yupanqui, I. M. “Peruvian Amazonian Spanish: linguistic variation, social meaning and identities.” Sociolinguistics Studies Journal. 6 (3), 445-469. |
| 2011 | Jara Yupanqui, I. M. “Present Perfect Usage in Peruvian Spanish and Perfective Readings in Narratives.” Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana. IX (18), 213-236. |
| 2011 | Jara Yupanqui, M. “Funciones Discursivas y Gramaticalización del Pretérito Perfecto Compuesto en el Español de Lima.” Spanish in Context. 8(1), 95-118. |
| 2011 | C. Rodríguez Louro & Jara Yupanqui, I. M. “Otra mirada a los procesos de gramaticalización del perfecto en español: Perú y Argentina.” Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. 4 (1), 55-80. |
| 2009 | Jara Yupanqui, M. “El pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto en las variedades de español peninsular y americano.” Signo & Seña. (20), 253-281. |
| 2007 | Jara Yupanqui, I. M. “Integrating technology into a Dialectology class.” Academic Exchange Quarterly. 11 (4), 38-44. |
Chapters in Books
| 2023 | Jara Yupanqui, I.M. & Pilar Valenzuela. “Mirativity in Peruvian Amazonian Spanish. An account of the discourse marker ya vuelta”. In: Jara Yupanqui, I. M.; Zariquiey, R.; Valenzuela, P.; Escobar, A.M. (eds.) Spanish Diversity in the Amazon: Dialect and Language Contact Perspectives. Brill Studies in the Indigenous Languages of the Americas. |
| 2020 | Pilar Valenzuela & Jara Yupanqui, I.M. “El español peruano amazónico: aportes al conocimiento de su perfil lingüístico”. In: Sessarego, Sandro & Andrade, Luis (eds.). Los castellanos del Perú: historia, variación y contacto lingüístico. Routledge Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics. pp. 36-79. |
| 2017 | Jara Yupanqui, I. M. “The Present Perfect in Peruvian Spanish: An Analysis of Personal Experience Narratives among Migrant Generations in Lima.” In Marc Fryd and Pierre-Don Giancarli (eds.), Aorists and Perfects. Synchronic and Diachronic Perspectives. Brill/Rodopi. pp. 42-77. |
| 2017 | Jara Yupanqui, I. M. “Usos del pluscuamperfecto en el español peruano amazónico.” In Palacios, Azucena (ed.). Variación y cambio lingüístico en situación de contacto. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert. pp. 55-78. |
| 2015 | Susana De los Heros & Jara Yupanqui, I.M. “Traditional and innovative uses of ‘así’ in Peruvian Spanish.” In Potowski, Kim and Bugel, Talia (eds). Sociolinguistic Change Across the Spanish-speaking World: Case Studies in Honor of Anna Maria Escobar. Peter Lang: 31-56. |
Book Review
| 2016 | Jara Yupanqui, I. M. Manuel Díaz-Campos. Introducción a la sociolingüística hispánica. Sociolinguistics Studies. 10.3 2016, pp. 483–486. |
Preface to Special Issue of Scholarly Journal
| 2008 | Jara Yupanqui, I. M. Editorial: “Languages, Cultural Contact and the Role of Education.” Academic Exchange Quarterly. (Language-1). 12 (4) (invited). |
